Futbol en China ⚽️ La Guía Completa de Vocabulario y la Cultura del Futbol en China

¿Ya sabes cómo hablar sobre el futbol en chino?

lexthelion_two-thumbs-up-800x800-1

Sin lugar a duda, los hispanohablantes somos fanáticos del futbol. 

Pero, ¿sabías que los chinos también lo son?

Aunque China tal vez no cuente con la mayor cantidad de futbolistas estrellas, esto no detiene a una gran cantidad de la población china de ser fanática de este deporte.

Hoy, te enseñaremos varias frases y palabras útiles que necesitarás para hablar de futbol en chino como todo un profesional.

También cubriremos muchos temas culturales y te platicaremos qué tal es atender un partido de la Superliga de China.

Futbol en China | Las bases

Futbol en China | Vocabulario

Futbol en China | Equipos de futbol

Futbol en China | Jugadores de futbol

Futbol en China | La Superliga de China

Futbol en China | ¿Qué esperar del futbol en China?

Futbol en China | Experiencias de jugadores extranjeros

Futbol en China | Nuestras experiencias

Futbol en China | Preguntas frecuentes

Las bases del futbol en chino

Aunque China no tiene muchos equipos internacionalmente reconocidos, eso no detiene a los locales de representar a sus equipos favoritos con sus jerséis en todo el país.

Además, incluso con la grandísima diferencia horaria, los aficionados chinos también disfrutan de ver los partidos de ligas internacionales en vivo. 

Si eres fan del Real Madrid, el Manchester United, o el Barcelona F.C., seguramente podrás encontrar algún lugar en China para ver tus juegos en vivo.

Además, gracias al dinero que está invirtiendo la Superliga de China en este deporte, no tendrás ningún problema para encontrar partidos y actividades en China que cualquier aficionado del futbol podrá disfrutar.

Estas son algunas de las palabras elementales del futbol en chino:

EspañolChinoPinyin
Futbol足球zú qiú
Equipo chino中国队zhōng guó duì
Equipo chino de futbol中国足球队zhōng guó zú qiú duì

Aprendamos un poco más del mundo del futbol en chino:

Futbol en China: el vocabulario de futbol

Para aquellos de ustedes que ya están en China, tenemos estas útiles frases que les servirán en sus encuentros sociales.

Podrás impresionar a los locales fácilmente gritando alguna de las siguientes frases:

EspañolChinoPinyin
Jugar futbol踢足球tī zúqiú
Equipo球队qiúduì
Aficionado球迷qiú mí

Es hora de ver algunas palabras que seguramente escucharás al ver un partido de futbol. Asegúrate de poner atención a todo lo que las personas de tu alrededor están diciendo. 

Así, ¡podrás aprender aún más vocabulario de futbol en chino!

Para todos los que aún están tratando de aprender chino, algunas de estar palabras también serán una interesante adición a tu vocabulario.

Posiciones de futbol en chino

Las cuatro posiciones principales de futbol son:

EspañolChinoPinyin
Defensa后卫hòuwèi
Delantero前锋qiánfēng
Centrocampista中场zhōngchăng
Portero守门员shŏuményuán

Ahora, para ser más específicos:

EspañolChinoPinyin
Defensa derecha右边后卫yòubiān hòuwèi
Defensa izquierda左边后卫zuǒbiān hòuwèi
Centrocampista derecho右中场yòu zhōng chǎng
Centrocampista izquierdo左中场zuǒ zhōng chǎng
Centrocampista ofensivo进攻型中场jìngōng xíng zhōng chǎng

¡Árbitro!

¿Quién no se ha sorprendido cuando el árbitro toma una decisión controversial?

Estas son algunas de las frases más importantes que debes conocer cuando se trata de árbitros y reglamentos:

EspañolChinoPinyin
Árbitro裁判cáipàn
Penalti点球diǎn qiú
Tarjeta roja红牌hóngpái
Saque开球kāi qiú
Saque de esquina角球jiǎo qiú
Ataque铲球chănqiú
Fuera de juego越位yuèwèi
Falta犯规fànguī

Si le pones atención a los espectadores de un partido de futbol en China, seguro podrás escuchar alguna de estas palabras en acción. 

Con toda certeza, ¡también podrás escuchar una que otra mala palabra en chino!

¡Meter un gol!

Meter goles es la meta número uno de cualquier equipo de futbol. Estas son las palabras que necesitas para alcanzar la victoria en el futbol chino:

EspañolChinoPinyin
Meter un gol进球jìn qiú
Patada por encima de la cabeza倒勾球dăo gōu qiú
Goles propios乌龙球wūlóng qiú
Patear para meter gol射门shèmén
Últimos 16十六強shíliù qiáng
Cuartos de final八强bā qiáng
Semifinal半决赛bàn juésài
Final决赛juésài
Campeón冠军guànjūn
Primer lugar第一名dì yī míng
Segundo lugar第二名dì èr míng
Tercer lugar第三名dì sān míng

Vocabulario adicional de futbol en chino

El futbol es un deporte mega versátil, y si tratáramos de aprender absolutamente todo el vocabulario, aquí estaríamos por años y años. 

Sin embargo, estas son algunas otras palabras importantes que valen la pena aprender.

EspañolChinoPinyin
Ganador sorpresa黑马hēi mǎ
País anfitrión主办国zhǔ bàn guó
Juego de clasificación预选赛yù xuǎn sài
Tiempo extra加时赛jiā shí sài
Partido amistoso友谊赛yǒu yì sài
La mascota del equipo吉祥物jí xiáng wù
¿Cómo Aprender Chino Mandarín Desde Cero? 12 Consejos Thumbnail

¿Cómo Aprender Chino Mandarín Desde Cero? 12 Consejos

Sigue estos 12 tips para aprender chino mandarín fácil y rápidamente. Todos hemos escuchado que el chino mandarín es uno de los idiomas más difíciles. Así que, si estás pensando en estudiar chino mandarín, tal vez hayas pasado (¡o estés…

Nombres de equipos de futbol en chino

Decir el nombre de los equipos nacionales es muy fácil, ya que solo agregas 球队 qiúduì o simplemente 队 duì después del nombre del equipo. 

Los nombres de los clubes de futbol, por otro lado, no son tan fáciles de decir. Por lo general, suenan parecido en chino, pero tendrás que aprender cada uno individualmente.

Estos son algunos de los clubes de futbol más populares en chino:

EspañolChinoPinyin
Barcelona巴塞罗那Bāsèluōnà
Liverpool利物浦Lìwùpǔ
Real Madrid皇马Huángmǎ
Juventus尤文图斯Yóuwén tú sī
Manchester City曼城Màn chéng
​​Manchester United曼联Mànlián
Ajax阿贾克斯Ā jiǎ kè sī
Bayern Munich拜仁慕尼黑Bàirén mìníhēi
Paris Saint Germain巴黎圣日尔曼Bālí shèng rì ěr màn
Arsenal阿森纳Āsēn nà

Como lo podrás notar, muchos de los nombres son fonéticamente similares a sus nombres en inglés o español. Así que, aunque no sepas su nombre en chino, puedes tratar de adivinarlo utilizando sílabas chinas y los locales muy probablemente te entenderán.

¿Cuál es tu equipo favorito? Comentanos y si no lo hemos traducido aún, ¡te ayudamos!

¿Cuánto Tiempo Toma Aprender Chino? Thumbnail

¿Cuánto Tiempo Toma Aprender Chino?

Descubre aquí la realidad de cuánto tiempo toma aprender chino mandarín. Todos hemos escuchado la famosa frase “está en chino”, que tan frecuentemente usamos para describir algo imposible de descifrar, como las instrucciones para armar un mueble o un libro…

Nombres de jugadores de futbol en chino

Ahora veamos los nombres de algunos de los jugadores de futbol más populares en chino.

EspañolChinoPinyin
Lionel Messi 梅西Méi xī
Cristiano RonaldoC罗C Luō
Neymar内马尔Nèi mǎ’ěr
Zlatan Ibrahimovic伊布拉希莫​​Yī bù lā xī mò
Luis Suarez路易斯苏亚雷斯Lùyìsī sūyàléi sī
Manuel Neuer曼努埃尔诺伊尔Màn nǔ āi ěr nuò yī ěr
Pele比利Bǐ lì
David Beckham贝克汉姆Bèikè hàn mǔ
Ronaldo罗纳尔多Luōnà’ěrduō
Wayne Rooney鲁尼Lǔ ní
Ronaldinho小罗Xiǎo luō
Zinedine Zidane齐达内Qí dá nèi

Bueno, ahora que hemos visto muchísimo vocabulario nuevo, es hora de ver cómo es en realidad el futbol en China. E

ste país es un lugar verdaderamente único para jugar futbol, así que primero veamos cómo funciona la Superliga de China: 中超 zhōng chāo.

¿Cómo sobrevivir la primera semana en China sin saber chino? Thumbnail

¿Cómo sobrevivir la primera semana en China sin saber chino?

¿Cómo sobrevivir la primera semana en China sin saber chino? Para muchas personas incluyéndome, la primera semana en un país diferente al tuyo, en este caso China, resulta ser abrumador, ya que no sabemos chino y es casi un milagro…

Futbol en China – Qué esperar de la Superliga de China

La Superliga de China se ha convertido en un tema de conversación muy popular en los últimos años.

Un país con tantos habitantes y tan poca historia en el futbol internacional es un poco inusual.  Sin embargo, China y Xi Jinping están trabajando para cambiar este hecho.

La liga nacional de China, conocida como la Superliga de China, ha sorprendido a muchos con la cantidad de dinero que está dispuesta a invertir para atraer a los jugadores más talentosos a China. 

Esto ha funcionado para muchos, mas no para todos. Por ejemplo, hay un impuesto del 100 % sobre los costos de contratación de jugadores nuevos, así que contratar a un jugador por $10 millones terminaría costando $20 millones.

Así, el gobierno podrá usar el dinero de estos impuestos para invertir aún más en el deporte.

Ser un aficionado de futbol como yo que visita partidos de futbol a lo largo del mundo significa que tengo una idea de cómo son los partidos a nivel mundial.

Te puedo confirmar que ir a un partido de futbol en China es una experiencia fascinante.

Ahora que vivo en China, esto se ha convertido en un pasatiempo recurrente para mí. 

Mi primer partido de la Superliga de China fue en el 2016, donde los anfitriones tuvieron una asombrosa victoria de 3-a-1. Los Liaoning Hongyun (辽宁宏运) estaban pasando por un memento difícil en ese entonces, pero, ¡lograron derrotar al Shanghai SIPG (上海上港) de Sven Goran Eriksson!

Sin lugar a duda, me quedé con ganas de ver más.

Ahora que vivo en Pekín, tengo tres equipos locales a quienes les puedo echar porras. 

El Workers Stadium tiene fama de ser uno de los estadios más ambientados del país, y justo eso logró demostrar en una cálida noche de septiembre cuando el Yanbian Fude vino a Pekín cuando pude tener mi primera experiencia de acción.

Creo que he ido a por lo menos 500 partidos de futbol a lo largo de mi vida, ¡pero nunca habia visto un 4-a-4 en persona!

¿Qué Es el Pinyin? Guía Completa + Tabla Descargable Thumbnail

¿Qué Es el Pinyin? Guía Completa + Tabla Descargable

Descarga esta tabla de pinyin completamente GRATIS y mejora tu nivel de chino en unos minutos. ¿Qué te parecería si te dijera que hay un sencillo truco para saber cómo pronunciar todos los caracteres en chino? Suena demasiado bueno para…

¿Qué esperar del futbol en China?

Así que, ¿vienes a China y te interesa ver un partido de la Superliga? Esto es lo que deberías de saber antes de tu primer partido:

  • Goles: Los equipos de futbol chinos tienden a invertir una gran parte de su presupuesto en solo unos cuantos jugadores extranjeros. Estos jugadores tienden a jugar en la ofensiva, mientras que la defensiva recibe menos atención. Por ende, los partidos tienden a terminar con muchos goles a favor de ambos equipos.
  • Porteros: La calidad de los porteros en China puede no igualar los estándares europeos debido a que los jugadores extranjeros tienden a jugar en la ofensiva. 
  • Mucho ruido: El ambiente en los partidos de futbol en China es sumamente ruidoso, ya que los aficionados más entusiásticos utilizan banderas, cuernas y tambores para apoyar a sus equipos.
  • Reventa de boletos: Si no tienes boleto, ¡no te preocupes! Siempre hay reventa de boletos justo en las entradas del estadio. Eso sí, prepárate para pagar un poco más por tu entrada.
  • Entretenimiento: Los partidos de futbol en China son muy entretenidos, ya que siempre hay muchos goles, muchas tarjetas rojas y amarillas, y menos disciplina táctica. Esto hace que los juegos sean muy entretenidos, incluso si la calidad en general del partido no sea la más alta.

Guangzhou Evergrande es considerado el mejor equipo de futbol en China.

Sin embargo, hay equipos que buscan quitarles el título, como el Shanghai SIPG, que consiguió contratar al brasileño Oscar del Chelsea, así como otras estrellas brasileñas como Hulk y Elkeson.

El dinero invertido en este tipo de decisiones siempre es exorbitante, aunque generalmente tiene buenos resultados. 

Por ejemplo, Oscar y sus cómplices en el Shanghai SIPG pudieron arrebatarle el trofeo a Guangzhou y por fin romper su monopolio en el 2018.

Estos dos superequipos se vieron en una etapa eliminatoria del Campeonato de Clubes de Asia, donde tuvieron uno de los partidos más memorables de la historia. 

En pocas palabras, Shanghai SIPG iba ganando 4-a-0 en la primera mitad y parecía tener el juego en la bolsa antes de que la segunda mitad iniciara. 

Pero, como verdaderos campeones, el Guangzhou logró empatar al Shanghai SIPG.

Desafortunadamente para el Guangzhou, Shanghai terminó ganando en penales. Tal vez esta es una señal de que hay un nuevo campeón en el horizonte.

El futbol en China para los jugadores extranjeros

Por lo general, los jugadores extranjeros tienden a tener una de las dos siguientes experiencias en China:

Carlos Tevez. Un gran jugador, pero un fracaso en China.
  • Fracaso rotundo. Una combinación de un desagrado por la cultura, la calidad del futbol y los estándares de los entrenadores hace que muchos jugadores no se sientan cómodos en China sin importar sus altos sueldos. Un ejemplo es el caso de Carlos Tevez, el jugador mejor pagado del mundo (en su momento). Aunque fue alabado por los aficionados chinos cuando recién se unió al Shanghai Shenhua, su recepción con el público chino ha ido disminuyendo debido a su actitud hacia China.
  • Estatus de héroe. Todo depende de la actitud de los jugadores y cómo se integran a China. Elkeson y Dejan Damajanovic son dos ejemplos de jugadores que aman China y son amados por los aficionados chinos. Los sueldos altísimos son claramente la razón por la que muchos jugadores extranjeros deciden mudarse a China, pero, si son apasionados y luchan por el jersey que portan, entonces los aficionados chinos tienden a recibirlos con los brazos abiertos. 

Con el número de personas en el país, seguramente solo es cuestión de tiempo antes de que los equipos chinos empiecen a poder competir internacionalmente. 

Además, la expansión de la Copa Mundial de la FIFA ayudará a países como China que no siempre han podido calificar.

3 Días En Shanghái: ¿Qué Hacer? Thumbnail

3 Días En Shanghái: ¿Qué Hacer?

Qué Hacer 3 Días En Shanghái // Una Guía Completa ¿Solo 3 días en Shanghái? Si Shanghái es enorme, ¡¿por dónde empiezo?! Hay un sinfín de hechos alucinantes con respecto a la ciudad más grande de China, ¿por dónde comienzas…

Futbol en China – Nuestras experiencias

Beijing Guo’an 北京国安 vs. Henan Jianye 河南建业

Esta historia fue contribuida por el director de LTL, Andreas Laimboeck, quien fue a un partido de Beijing Guo’an.

Un partido de futbol en Beijing empieza con lo que todas las cosas buenas de Beijing empiezan: 羊肉串儿 (yáng ròu chuàn ér – brochetas de cordero) y cerveza 燕京 (yàn jīng) en Gongti Beilu al lado del estado hogar de Beijing Guo’an: 工人体育场 (gōng rén tǐ yù chǎng – Workers Stadium).

Beijing Guo’an

La mesera parecía ser la única persona que no traía puesta una camiseta verde, y definitivamente nadie se atrevería a usar ninguna prenda de color azul (ese es el color del equipo rival, el Henan Jianye).

Al ser un extranjero con una camiseta verde con el logo de Guo’an, recibí una cajetilla de cigarros gratis y muchísimo afecto del público pekinés.

Tenía boletos para las gradas número 5, donde los portadores de pases anuales y los aficionados de verdad también me daban mucho afecto.

Llegar al estadio temprano es super importante, ya que, aunque cada boleto tiene un asiento asignado, se considera de mal gusto mover a alguien que tomó tu asiento antes que tú.

Una vez dentro, el ambiente es muy energético y todo el mundo parece ser un 老北京 (lǎo běi jīng – un viejo pekinés).

Mientras el estadio se llena, puedes ver letreros de cómo decirle groserías al equipo de Henan por todos lados: 骗子 (piàn zǐ – tramposos) y 偷井盖儿的贼 (tōu jǐng gài ér de zéi – ladrones de tapas de alcantarillas) son las más populares.

Se dice que pandillas de Henan han estado robando tapas de alcantarillas en Beijing para venderlas como chatarra recientemente, lo que explica este último insulto.

¡Hora del saque inicial!

El himno nacional suena antes de iniciar el juego, y seguramente estos son los dos minutos de todo el juego en el que cualquier aficionado de Henan se siente cómodo en el estadio.

Aun considerando los incidentes con las tapas de las alcantarillas, siguen siendo ciudadanos chinos.

El juego empieza a tiempo a las 7:30 p.m. en punto y Guo’an mete gol muy rápido. Esta fue la primera y única vez que escuché a alguien echarle porras a Guo’an: 国安必胜 (guó ān bì shèng – Guo’an debe ganar).

Después de eso, vamos directo de regreso a groserías hacia el equipo Henanés: 抓贼抓贼,偷井盖儿的贼 (zhuā zéi zhuā zéi ,tōu jǐng gài ér de zéi  – atrapa al ladrón, atrapa al ladrón, el ladrón de tapas de alcantarilla).

Después de unos 10 minutos, tres personas usando camisetas negras fueron identificadas como posibles aficionados del Henan, entonces 30,000 personas comenzaron a apuntarles y a gritarles. Tuvieron que salir del estadio rápidamente para prevenir que esto pasara a mayores.

Medio tiempo – Beijing en la delantera

Para el medio tiempo, Beijing lleva la delantera 1-a-0 y todos están de buen humor. Por lo general, parece que los aficionados están un poco menos preocupados por el juego y más por pasarla bien por sí mismos.

Las personas que inventan maneras creativas de gritarle insultos a los de Henan (que, por cierto, parece no haber ni una sola en todo el estadio) parecen recibir tanta atención como el portero por contribuir a la victoria.

Al final – Una victoria cómoda para los anfitriones

Beijing ganó el partido 3-a-0.

Con unas 40,000 personas saliendo del estadio, uno puede escuchar las mejores canciones de la noche por toda el área de Sanlitun.

Incluso con todas las groserías, fue muy interesante ver que los aficionados de Beijing parecen ser mucho menos agresivos que los de otros países.

No hubo ninguna pelea e incluso los aficionados más intensos parecían ser estudiantes universitarios o recién egresados, trabajando como doctores o abogados durante el día y disfrutando de un partido de futbol un domingo por la noche.

Mientras camino a casa, me pongo a pensar y me doy cuenta que tal vez el fervor de la audiencia no tenía mucho que ver con el robo de las tapas de la alcantarilla, y tal vez tenía algo que ver con algunos otros problemas de los que uno no puede gritar tan tranquilamente en China.

8 Cosas Que NO Debes Hacer En China: LTL Tips Thumbnail

8 Cosas Que NO Debes Hacer En China: LTL Tips

Cosas Que No Hacer En China // Cultura China Ya sabemos que China es famosa por su cultura y tradición ancestral. Sin embargo, hoy en día, China no deja de tener su propio conjunto de reglas y en muchos casos,…


Futbol en China – Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice futbol en chino?

Futbol en chino se dice 足球 (zú qiú).

¿Cuál es el mejor equipo de futbol en China?

Recientemente, el Guangzhou Evergrande ha dominado la Superliga de China, aunque el Shanghai SIPG le ha dado mucha batalla últimamente.

¿Cuándo fue la última vez que China calificó para el Mundial?

Aunque China ama el futbol, la última vez que calificó para el Mundial fue en el 2002.

Desde entonces, han batallado para llegar al torneo más importante de futbol a nivel mundial.

¿Cómo se dice la Copa Mundial en chino?

La Copa Mundial en chino se dice 世界杯 shìjiè bēi.

¿Cuál es el nombre chino de Cristiano Ronaldo?

El nombre chino de Cristiano Ronaldo es C罗 (C Luō).

¿Cuál es el nombre chino de Lionel Messi?

El nombre chino de Lionel Messi es 梅西 Méi xī.

¿Quieres saber más de LTL Language School?

Proporcionamos mucha información útil sobre cómo aprender chino, aplicaciones útiles para aprender el idioma y todo lo que sucede en nuestras escuelas de LTL.

Regístrate a continuación y conviértete en parte de nuestra comunidad en constante crecimiento.

.

Deja una respuesta

You will get a reply from us
Your email address will not be published. Name and Email are required.

¡Contáctanos!
  • LTL Avatar Manuel Saldaña Quintans
    Manuel Saldaña Quintans , LTL Chino

    ¡Buenas noches, bienvenido a LTL Chino! ¿En qué puedo ayudarte?