Animales en Chino

Probablemente ya has escuchado la frase:

«No traduzcas el chino palabra por palabra o vas a tener un mal momento».

Bueno, déjame decirte algo, ¡no siempre es malo sino que puede ser divertido! Pronto descubrirás por qué…

Hoy vamos a hablar sobre el nombre de algunos animales traducidos literalmente palabra por palabra del chino. Te causará mucha gracia ya seas un experto en el idioma o estes estudiando mandarín. Algunos de ellos pueden parecer bastante lógicos, pero otros son como «bueno, parece un gran ratón, pero tiene una bolsa tan bien que es una bolsa de ratón» y así es como obtenemos la palabra Canguro.

La cobra venenosa (眼镜蛇 – Yǎn jìng shé) se traduce como «serpiente de anteojos».

El delfín (海豚 – Hǎi tún), una de las criaturas más inteligentes que recorre nuestro mundo, se llama «cerdo de mar» en chino.

La pequeña Gekkota, que es una lagartija, (壁虎 – Bì hǔ) se convierte en una feroz «tigre de pared» en mandarín.

La traducción para Jirafa (长颈鹿 – Cháng jǐng lù) es bastante lógica, no es más que un «ciervo de cuello largo».

Como dijimos antes, el marsupial más común en el mundo: el canguro (袋鼠 – Dài shǔ), que se traduce como «bolsa de ratón».

La langosta (龙虾 – Lóng xiā), el rey de la buena cocina, tiene un nombre igualmente impresionante en chino: camarón dragón.

Búho (猫头鹰 – Māo tóu yīng) = águila de cabeza de gato

El animal nacional de China, y nuestro favorito, el panda (熊猫 – Xióng māo) se traduce como «gato oso», aunque su agilidad no sea la de un gato.

Pingüino (企鹅 – Qì’é) = ganso parado

Ornitorrinco (鸭嘴兽 – Yā zuǐ shòu) = bestia boca de pato

Foca (海豹 – Hǎi bào) = leopardo de mar

La morsa (海象 – Hǎi xiàng), una criatura impresionante, bien conocida por sus grandes colmillos, está asociada (imaginamos que el tamaño también cuenta) al gran elefante, por lo que su nombre en chino se traduce como «elefante marino».

Ahí lo tienes – ¡aprender chino es realmente así de lógico! Esperamos que te ayuda gustado este blog sobre los animales en chino mandarín ¿Quieres seguir aprendiendo mandarín? Nuestros 10 expertos chinos te darán muchos consejos y sugerencias para estudiar chino. Descarga nuestro E-Book (PDF) en mandarín GRATIS aquí 👇👇👇

¿Quieres saber más de LTL Mandarin School?

Si deseas saber más de LTL Mandarin School, puedes unirte a nuestra lista de correo o seguirnos en Facebook. Proporcionamos mucha información útil sobre cómo aprender chino, aplicaciones útiles para aprender el idioma y todo lo que sucede en nuestras escuelas de LTL. Regístrate a continuación y conviértete en parte de nuestra comunidad en constante crecimiento.