Mi nombre es Manuel y soy de España. ¿Quieres estudiar chino, japonés o coreano con nosotros?
Radicales en Chino: Una Introducción
Los Radicales en Chino: Una Introducción
En este nuevo blog te enseñaremos algunos tips sobre los radicales en chino para que tengas en cuenta a la hora de estudiar mandarín. No es una ciencia exacta, pero sin duda es una lógica que ayuda, ¡ya verás!
¿Cuál es la complicación de los radicales en chino mandarín?
Utilizo este método para aprender caracteres chinos y, a menudo, me permite adivinar (oye, es mejor que no saber, ¿verdad?) el significado e incluso la pronunciación de un carácter . Así que, ahí tienes, estudiar radicales te permite hacer esto y también te permite buscar un carácter en el diccionario.
Lo sé, lo sé, ¿quién usa más diccionarios de papel? Pero ten paciencia, ya verás.
Es posible que algún día te encuentres varado en una isla desierta con nada más que un diccionario chino en papel en tu mano. ¡Piénsalo!
Aprender radicales también te permitirá agrupar caracteres con componentes similares de acuerdo con sus características semánticas (significado) o fonéticas (pronunciación).
Imagina a los radicales en chino como bloques de construcción en el esquema más amplio de la lengua china.
Puede ayudarte a aprender los caracteres más fácil y más rápido, y, eventualmente, podrás usarlos para memorizar rápidamente nuevas palabras al saber cómo se combinan los diferentes caracteres.
Durante la dinastía Ming, Mei Ying Zuo desarrolló el método del radical y el trazo que se publicó en el primer Lexicon (zì huì). ¿Qué significa esto? Bueno, esos caracteres en el diccionario en realidad están ordenados por radicales y luego ordenados por el número de trazos. El orden de trazo también es muy importante en chino.
¿Alguna vez has notado que, cuando escribes un carácter en Pleco, la aplicación a veces no lo reconoce? ¡Esto se debe a que el orden de trazo es incorrecto! Pero este es un tema diferente.
Radicales en chino – Dónde ubicarlos
DEFINICIÓN – Entonces, un radical o clave de lectrua (部首, bùshou) es un componente gráfico de un carácter chino.
Esto significa que cada carácter contiene un radical. Algunos radicales también pueden ser caracteres, como la palabra para la boca (口, kou), y se usan en la formación de otros caracteres. Entonces, deberías pensar en los radicales como componentes de un carácter .
¿Cuántos radicales hay en el chino mandarín?
Hay 214 radicales en el idioma chino y pueden aparecer en cualquier parte de un carácter . Por ejemplo, en el carácter 好, el radical 女 (nu, que significa femenino, mujer) está en el lado izquierdo del carácter y en el carácter 闯 (chuăng; prisa, para romper) el radical 门 (mén, puerta) está afuera.
UNA FORMA DIVERTIDA DE APRENDER – Así que veamos al carácter 闯 más de cerca: verás que se ve un caballo (马, mă) rompiendo la puerta. De ahí el significado de «atravesar». Tiene sentido, ¿verdad?
Veamos otro ejemplo. El verbo 取 (qu, tomar) consta de los componentes para la mano 又 y una oreja 耳, es decir, una mano que está tomando una oreja.
La remoción de oídos era una forma común de contar las víctimas después de una batalla, por lo que el significado del carácter tiene sentido, en una forma burda.
No siempre será posible aplicar este método para darle sentido a un carácter al aprenderlo, principalmente porque algunos de ellos cambiaron drásticamente de los pictogramas, perdieron su significado original o su etimología está conectada a algo que simplemente no entiendes, o tal vez el carácter cambió significativamente durante su simplificación. Sin embargo, este método definitivamente te ayudará mucho a hacer conexiones entre varios componentes y personajes.
¿Cómo cambiaron los caracters chinos y cuáles son sus significados?
Los radicales también se distorsionan y cambian cuando se combinan en caracteres. Entonces, veamos cuáles son algunos de los radicales chinos más comunes y cómo cambian:
- 人 “hombre” → el 亻de la izquierda (usado en 你– tu y en 他– él)
- 心 “corazón” (usado en palabras relacionadas con el sentimiento o actividades mentales) → el 忄en la izquierda (usado en 情 – emoción y en 忙 – ocupado)
- 手 “mano” → el 扌de la izquierda (usado en 推 – empujar y 拉 – tirar)
- 水 “agua” → el 氵 de la izquierda (usado en 河 – río y 海 – océano)
- 行 “yendo” (literalemnte ‘paso izquierdo’) → queda igual en la izquierda (usado en 行 – caminar y en 往 – hacia, obligado a)
También puedes agrupar radicales chinos por su componente fonético o por su significado, por ejemplo, los caracteres pueden estar conectados a la naturaleza (como 土, que significa Tierra, 日 que significa Sol o 月 que significa Luna), personas (los mencionados anteriormente 女, 手 o心 / 忄) o tal vez animales (马 significa caballo, 虫 significa insecto o 犭 significa animal).
Ahí vas. Espero que hayamos logrado persuadirte para que te diviertas mientras estudias chino. Porque de eso se trata!
¿Quieres saber más de LTL Mandarin School?
Si deseas saber más de LTL Mandarin School, puedes unirte a nuestra lista de correo o seguirnos en Facebook. Proporcionamos mucha información útil sobre cómo aprender chino, aplicaciones útiles para aprender el idioma y todo lo que sucede en nuestras escuelas de LTL. Regístrate a continuación y conviértete en parte de nuestra comunidad en constante crecimiento.
